1 00:00:15,160 --> 00:00:17,640 S'il vous plaît, comme c'est bon. 2 00:00:18,280 --> 00:00:20,480 Ce n'est juste jamais J'avais essayé les balanes. 3 00:00:21,960 --> 00:00:25,480 Eh bien, je n'y vais pas habituellement dans des endroits aussi élégants. 4 00:00:27,760 --> 00:00:29,520 Voulez-vous un peu plus de vin? 5 00:00:31,320 --> 00:00:32,920 Ce qui ne devrait pas, hein ? 6 00:00:33,000 --> 00:00:34,600 La dernière fois que je me suis saoulé, 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 Je suis sorti en payant avec deux filles dans un hôtel à Murcie. 8 00:00:37,560 --> 00:00:38,960 Que je suis allé voir mon patron. 9 00:00:40,120 --> 00:00:41,200 Et elle est morte. 10 00:00:41,920 --> 00:00:43,840 Non, mais pas là-bas, à Murcie... 11 00:00:43,920 --> 00:00:46,840 C'est-à-dire Elle est ensuite... morte d'un cancer. 12 00:00:49,040 --> 00:00:52,000 Ce n'est toujours pas bien de parler du cancer au premier rendez-vous, non ? 13 00:00:52,720 --> 00:00:55,800 Désolé, je suis... je suis nerveux. 14 00:00:55,880 --> 00:00:59,440 Vous m'attrapez à un moment difficile. 15 00:00:59,760 --> 00:01:00,880 Oh. 16 00:01:00,960 --> 00:01:02,960 Et puis-je demander pourquoi ? Peut. 17 00:01:03,040 --> 00:01:05,320 Mais tu ferais mieux de ne pas le faire. 18 00:01:05,400 --> 00:01:06,400 Et pourquoi pas ? 19 00:01:06,480 --> 00:01:09,720 Nous parlons depuis deux heures et je ne sais même pas ce que tu fais. 20 00:01:10,480 --> 00:01:13,160 Non, non, crois-moi, C'est mieux que tu ne saches pas. 21 00:01:13,760 --> 00:01:16,280 Allez, qu'est-ce que tu es ? Espionner? 22 00:01:17,840 --> 00:01:21,920 Sérieusement, je deviens un peu fou et ma bouche devient chaude. 23 00:01:22,000 --> 00:01:23,560 Et si je te le dis, 24 00:01:24,040 --> 00:01:25,480 Je vais devoir te tuer. 25 00:01:25,560 --> 00:01:26,720 Allez... 26 00:01:27,480 --> 00:01:29,880 Allez, dis-moi, tu travailles sur quoi ? 27 00:01:32,600 --> 00:01:33,720 (SOUPIR) 28 00:01:34,280 --> 00:01:35,480 Je suis un meurtrier. 29 00:01:36,160 --> 00:01:38,160 L'année dernière, j'ai tué une femme 30 00:01:38,240 --> 00:01:39,600 "avec un robot de cuisine." 31 00:01:40,120 --> 00:01:41,280 "C'était un accident, 32 00:01:41,360 --> 00:01:43,720 mais j'ai été forcé pour se débarrasser du corps. » 33 00:01:43,800 --> 00:01:47,160 "Et mon meilleur ami m'a aidé, "son porteur et une fille enceinte" 34 00:01:47,240 --> 00:01:48,840 qui a parlé très vite. 35 00:01:48,920 --> 00:01:51,160 Tu n'as rien à me dire ? Ou je frotte le pot 36 00:01:51,240 --> 00:01:53,560 ou je vais te parler des cupcakes, Je ne peux pas tout faire. 37 00:01:53,640 --> 00:01:55,400 Et peu de temps après il nous a rejoint 38 00:01:55,480 --> 00:01:57,440 "la belle-mère de mon ami." 39 00:01:57,520 --> 00:01:58,800 "Il a démembré le cadavre." 40 00:01:58,880 --> 00:02:00,800 Je t'ai vu, mais n'importe qui pouvait te voir. 41 00:02:00,880 --> 00:02:03,720 Du soir au matin, nous devenons des criminels. 42 00:02:04,200 --> 00:02:06,320 Mais allez, Nous n'avons rien fait de mal. 43 00:02:06,400 --> 00:02:08,160 Dans quelques mois... 44 00:02:08,240 --> 00:02:10,280 "nous avions kidnappé chez un voisin d'en bas...", 45 00:02:10,360 --> 00:02:13,400 -Ils m'ont kidnappé ! "Une arnaque illégale organisée, 46 00:02:13,480 --> 00:02:15,480 volé un bingo, volé une ambulance. 47 00:02:15,560 --> 00:02:16,640 Qu'avons-nous fait ? 48 00:02:16,720 --> 00:02:18,200 Écoutez, heureusement pour tout le monde, 49 00:02:18,280 --> 00:02:20,200 "Tout s'est bien terminé, 50 00:02:20,280 --> 00:02:25,520 avec une "poignée" de morts et beaucoup de méchants derrière les barreaux". 51 00:02:25,600 --> 00:02:27,800 "Et ici, serviteur, "ça s'est bien passé." 52 00:02:28,160 --> 00:02:30,600 Maintenant, je vis hors la loi. 53 00:02:30,680 --> 00:02:32,480 Tellement heureux, hein ? 54 00:02:32,560 --> 00:02:35,040 Parce qu'avec l'argent que mon patron m'a laissé mort. 55 00:02:35,120 --> 00:02:36,160 Merci. 56 00:02:36,240 --> 00:02:38,240 "J'ai aménagé un bel endroit 57 00:02:38,320 --> 00:02:41,840 où nous aidons mogollón des femmes qui en ont besoin 58 00:02:41,920 --> 00:02:45,240 et nous essayons à des salauds sans cœur. » 59 00:02:45,640 --> 00:02:48,120 ET, Maintenant que je t'ai dit mon secret, 60 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Je suis désolé, mais je n'ai pas d'autre choix, 61 00:02:50,560 --> 00:02:51,920 Je vais devoir te tuer. 62 00:02:55,080 --> 00:02:56,120 (Cris) 63 00:02:59,200 --> 00:03:00,200 Hein. 64 00:03:00,720 --> 00:03:01,720 Bonjour. 65 00:03:02,560 --> 00:03:05,040 je te demandais Que fais-tu ? 66 00:03:05,800 --> 00:03:07,440 Je suis administrateur. 67 00:03:07,520 --> 00:03:11,840 Je veux dire, ça fait longtemps. Très administratif. 68 00:03:11,920 --> 00:03:13,200 (Mobile) 69 00:03:14,520 --> 00:03:16,040 Désolé. 70 00:03:16,280 --> 00:03:18,200 Excusez-moi, je dois le récupérer. 71 00:03:19,520 --> 00:03:21,440 Vous... buvez du vin. 72 00:03:23,560 --> 00:03:25,600 Lourdes, chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 73 00:03:25,680 --> 00:03:27,240 Je suis au milieu de... 74 00:03:27,320 --> 00:03:31,160 "Bébé, je suis désolé, nous avons du travail : "l'inséparable a quitté le nid." 75 00:03:31,400 --> 00:03:33,640 "Tu dois venir tout de suite." 76 00:03:34,600 --> 00:03:37,080 Comme ? Mais maintenant ? Non, je ne peux pas. Non. 77 00:03:37,160 --> 00:03:40,320 "Nous vous attendons à Velilla avec San Antón. Vole." 78 00:03:42,840 --> 00:03:45,040 Mayte est en route. Les filles, c'est là. 79 00:03:45,240 --> 00:03:46,360 Allons le chercher. 80 00:03:46,440 --> 00:03:48,720 Virginie, tu sais très bien que nous ne pouvons pas faire ça. 81 00:03:48,800 --> 00:03:51,480 Nous devons l'attraper en flagrant délit. Je vais demander sa pipe à Juani. 82 00:03:51,520 --> 00:03:54,160 Virginie, Qu'avons-nous dit à propos des armes à feu ? 83 00:03:54,240 --> 00:03:56,840 Non, non, qu'avons-nous dit...? S'il vous plaît, arrêtez, arrêtez ! 84 00:03:56,920 --> 00:03:59,120 Détendez-vous. Détendez-vous, nous n'allons pas l'utiliser. 85 00:03:59,200 --> 00:04:01,360 Mais il la fait mourir de rire dans son placard. 86 00:04:01,440 --> 00:04:03,480 Si nous devons faire face à un criminel, 87 00:04:03,560 --> 00:04:05,360 Ayons quelque chose pour lui faire peur. 88 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 Non ? 89 00:04:07,520 --> 00:04:08,880 C'est une bonne idée. 90 00:04:12,080 --> 00:04:14,640 "Aujourd'hui, nous avons un invité très spécial." 91 00:04:14,720 --> 00:04:17,000 "Il vient nous présenter son nouveau livre." 92 00:04:17,080 --> 00:04:20,840 "Une histoire mystérieuse, crimes macabres 93 00:04:20,920 --> 00:04:23,480 et robots de cuisine de dernière génération". 94 00:04:23,560 --> 00:04:26,120 "Pour ceux que nous ne l'avons pas lu, 95 00:04:26,200 --> 00:04:27,600 De quoi s’agit-il ? » 96 00:04:27,680 --> 00:04:31,000 -"Le roman raconte l'histoire de Maika, Lupe, Vicky et Charo, 97 00:04:31,080 --> 00:04:34,960 qu'il s'agit de quatre femmes du quartier qu'un jour ils commettront un crime." 98 00:04:35,040 --> 00:04:37,440 "Et ils tuent une autre mère de l'école de leurs enfants. 99 00:04:37,520 --> 00:04:40,320 -"Il y a ceux qui assurent qui pourrait être basé 100 00:04:40,400 --> 00:04:41,440 dans des événements réels". 101 00:04:41,520 --> 00:04:42,760 -"Non, non, s'il te plaît." 102 00:04:42,840 --> 00:04:45,960 -Ce sera sans vergogne. -"N'oublions pas que je suis écrivain." 103 00:04:46,040 --> 00:04:48,920 "Et, en fin de compte, c'est Ce que nous, écrivains, faisons : 104 00:04:49,000 --> 00:04:50,280 inventer des histoires. » 105 00:04:50,520 --> 00:04:52,600 -"Belinda la nuit, Vanessa te parle, 106 00:04:52,680 --> 00:04:54,160 Comment puis-je vous aider ? » 107 00:04:54,240 --> 00:04:56,800 -Bonjour, Juani Zaldívar sur l'appareil. 108 00:04:56,880 --> 00:04:59,440 Passe-moi maintenant avec cette dame, Belinda. 109 00:04:59,520 --> 00:05:02,400 -"Mme Chamorro est en direct. Laissez-lui un message." 110 00:05:02,480 --> 00:05:05,160 -Je le pense déjà, je veux le quitter. un message à Belinda. 111 00:05:05,240 --> 00:05:07,920 Lorenzo Mayo est un menteur ! 112 00:05:08,000 --> 00:05:11,240 Bien sûr, votre livre est basé dans des événements réels ! Je leur ai dit. 113 00:05:11,640 --> 00:05:15,400 Ce salaud m'a séduit et m'a trompé ! 114 00:05:15,480 --> 00:05:17,800 Et je ne permettrai pas une telle... 115 00:05:17,880 --> 00:05:19,320 (Tonalité de raccrochage) 116 00:05:20,600 --> 00:05:21,680 Hé ? 117 00:05:25,120 --> 00:05:28,280 -"Et s'il fallait placer à ces femmes d'un quartier, 118 00:05:28,360 --> 00:05:30,560 dans une maison, Où serait-il exactement ? » 119 00:05:30,640 --> 00:05:31,680 (Mobile) 120 00:05:31,760 --> 00:05:34,400 -"C'est un quartier, Je ne voulais pas en préciser davantage..." 121 00:05:34,720 --> 00:05:36,040 -Oui, Belinda. 122 00:05:36,120 --> 00:05:38,480 -(VOIX DÉFORMÉE) Je ne suis pas Belinda. -Je suis... 123 00:05:40,400 --> 00:05:43,800 Écoute, j'en ai marre de parler avec trois à un quart de rédacteurs, 124 00:05:43,880 --> 00:05:46,320 dis à ton patron mets-le maintenant. 125 00:05:46,400 --> 00:05:48,560 -"Je ne suis pas non plus un putain d'éditeur." 126 00:05:49,200 --> 00:05:50,520 -Alors qui es-tu ? 127 00:05:50,600 --> 00:05:52,640 Allez, toi aussi la bonne voix 128 00:05:52,720 --> 00:05:55,040 -"Je suis la dernière chose que tu verras avant de mourir." 129 00:05:56,400 --> 00:05:57,800 -Ma mère. 130 00:05:57,880 --> 00:06:00,800 -"Quand j'ai le temps, C'est la première chose que je vais faire." 131 00:06:00,880 --> 00:06:04,320 "'Recette d'une mort annoncée', par Lorenzo Mayo". 132 00:06:04,400 --> 00:06:06,880 "Merci beaucoup, Lorenzo, pour être ici." 133 00:06:06,960 --> 00:06:08,200 -"Merci à toi, Belinda." 134 00:06:08,280 --> 00:06:09,280 (Mobile) 135 00:06:09,360 --> 00:06:11,800 -"Allons-y avec nos pilules de perte de poids". 136 00:06:11,880 --> 00:06:12,880 -Ouais? 137 00:06:13,000 --> 00:06:14,640 -(VOIX DÉFORMÉE) "Ne raccroche pas." 138 00:06:14,720 --> 00:06:16,720 "Je sais ce que tu as fait l'été dernier." 139 00:06:16,800 --> 00:06:17,800 -Et? 140 00:06:17,880 --> 00:06:19,600 Tout le monde le sait, chérie. 141 00:06:19,680 --> 00:06:22,520 Si j'ai téléchargé les 300 photos de Nerja à mon profil Facebook. 142 00:06:22,600 --> 00:06:23,800 Et je l'ai ouvert. 143 00:06:23,880 --> 00:06:26,520 -"Je ne parle pas de Nerja ! "Je parle de crimes." 144 00:06:27,960 --> 00:06:29,720 - Puis-je savoir qui tu es ? 145 00:06:29,800 --> 00:06:32,320 -"Je suis une des vies que toi et tes putains d'amis 146 00:06:32,400 --> 00:06:33,880 tu as pris de l'avance." 147 00:06:33,960 --> 00:06:37,320 "Mais ton marché est terminé, "Vous allez payer pour ce que vous avez fait." 148 00:06:37,720 --> 00:06:40,080 "Quoi, tu ne veux plus de boulettes de viande ?" 149 00:06:47,560 --> 00:06:48,840 -Ecoute, connard...! 150 00:06:49,120 --> 00:06:53,680 Juani prend une collation quatre comme toi chaque après-midi, 151 00:06:54,200 --> 00:06:58,160 alors arrête de déconner et montre ton visage si tu es si courageux. 152 00:06:58,600 --> 00:07:00,360 -"Ayant commencé par là." 153 00:07:07,120 --> 00:07:08,120 Il a coupé. 154 00:07:31,440 --> 00:07:32,600 Allez, maintenant... 155 00:07:33,000 --> 00:07:34,440 Ne soyez pas idiot. 156 00:07:44,480 --> 00:07:46,120 Les boulettes de viande, salaud ! 157 00:07:49,600 --> 00:07:51,480 Au secours, au secours ! 158 00:07:52,000 --> 00:07:53,200 Fils de pute! 159 00:07:57,960 --> 00:07:59,720 Au secours, au secours ! 160 00:08:00,440 --> 00:08:01,720 Relief! 161 00:08:05,280 --> 00:08:07,040 Tu vas te chier dessus, une merde ! 162 00:08:07,120 --> 00:08:08,480 (CRAGES) 163 00:08:11,240 --> 00:08:13,600 Ne touche pas mes cheveux, Je chie sur ton...! 164 00:08:14,240 --> 00:08:15,880 Non...! Non! 165 00:08:15,960 --> 00:08:17,160 Bâtard! 166 00:08:33,360 --> 00:08:34,360 Siri... 167 00:08:34,840 --> 00:08:35,840 Siri... 168 00:08:36,080 --> 00:08:39,560 Appelez la police. -"Je suis désolé, je ne t'ai pas compris." 169 00:08:39,640 --> 00:08:40,640 -Chis ! 170 00:08:40,720 --> 00:08:42,600 Appelez la police! 171 00:08:42,800 --> 00:08:45,160 -"Je suis désolé, je ne t'ai pas compris." 172 00:08:45,240 --> 00:08:47,720 -Merde, appelle la police ! 173 00:08:48,240 --> 00:08:49,280 -"Compris". 174 00:08:49,360 --> 00:08:51,120 -"Appelle Yoli." -À Yoli ? 175 00:08:51,200 --> 00:08:53,400 Mais comment peux-tu être aussi stupide ! 176 00:08:54,600 --> 00:08:56,760 Non! Non! 177 00:08:57,400 --> 00:08:59,680 Non! Non, s'il vous plaît ! 178 00:09:00,160 --> 00:09:03,400 S'il vous plaît, parlons-en ! S'il te plaît! 179 00:09:17,280 --> 00:09:19,520 C'est toi ? 180 00:09:21,080 --> 00:09:23,760 (Mélodie de "Dames des Enfers") 181 00:09:40,480 --> 00:09:41,880 (CRAGES) 182 00:09:44,160 --> 00:09:45,680 Au voleur ! Aide-moi! 183 00:09:45,760 --> 00:09:47,640 Aide-moi! Il a volé mon sac ! 184 00:09:48,000 --> 00:09:49,120 Aide! 185 00:09:49,200 --> 00:09:50,280 Aide! 186 00:10:03,760 --> 00:10:05,920 Où penses-tu aller ? Que? 187 00:10:06,000 --> 00:10:08,560 Qui es-tu? Vous savez parfaitement qui nous sommes. 188 00:10:08,640 --> 00:10:11,160 Nous vous suivons depuis des semaines. Toi? 189 00:10:11,240 --> 00:10:12,880 Je pensais que c'était une légende urbaine. 190 00:10:12,960 --> 00:10:14,440 Eh bien, vous ne le voyez pas. 191 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Les filles... 192 00:10:16,040 --> 00:10:17,120 Allez-y. 193 00:10:26,840 --> 00:10:29,760 Allez, Vincent ! Rapide! -J'arrive, ne cours pas trop. 194 00:10:31,560 --> 00:10:32,840 -Oh mon Dieu. 195 00:10:33,400 --> 00:10:35,080 -La mère qui m'a donné naissance. 196 00:10:37,680 --> 00:10:38,680 Oh! 197 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Écouter! 198 00:10:40,240 --> 00:10:42,200 Avez-vous vu ce qui vient de... ? 199 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Écouter! 200 00:11:00,760 --> 00:11:01,920 Mécachis... 201 00:11:03,040 --> 00:11:04,480 Encore eux ? 202 00:11:04,560 --> 00:11:05,760 -Il semble que oui. 203 00:11:19,240 --> 00:11:20,360 (claquement de porte) 204 00:11:21,120 --> 00:11:22,520 (bébé pleure) 205 00:11:26,440 --> 00:11:29,280 Lourditas, ma fille... La porte, je te l'ai dit. 206 00:11:29,360 --> 00:11:32,640 Avec ce qu'il m'a coûté de l'endormir. Ne t'inquiète pas, Remedios. 207 00:11:32,720 --> 00:11:34,240 Je m'en occupe. 208 00:11:47,640 --> 00:11:49,160 Allez des heures... 209 00:11:51,040 --> 00:11:52,800 Les filles sont déjà en soupe. 210 00:11:54,400 --> 00:11:55,680 Où étais-tu? 211 00:11:56,720 --> 00:11:58,840 Maman, où vais-je être ? 212 00:12:00,480 --> 00:12:01,480 Travailler... 213 00:12:39,160 --> 00:12:41,800 Arancha, mais qu'est-ce que je t'ai dit ? 214 00:12:41,880 --> 00:12:43,800 Chino, chérie, tu n'as pas de maison ? 215 00:12:43,880 --> 00:12:45,040 élevage 216 00:12:45,120 --> 00:12:48,240 Oui, madame. Ce sont les hormones, qui nous ont révolutionnés. 217 00:12:49,280 --> 00:12:51,000 Robe très cool, d'ailleurs. 218 00:12:53,040 --> 00:12:54,920 -Tu es déjà arrivé ? Oh oui, chérie. 219 00:12:55,000 --> 00:12:56,680 Mais que fais-tu éveillé ? 220 00:12:56,760 --> 00:12:58,960 va dormir, Demain est un jour important. 221 00:12:59,040 --> 00:13:00,280 J'ai mal au ventre. 222 00:13:00,360 --> 00:13:01,880 Ce n'est rien, Goyo. 223 00:13:02,760 --> 00:13:03,760 Chinois! 224 00:13:33,720 --> 00:13:36,800 "Monsieur Plombier, « Pouvez-vous réparer ma plomberie ? » 225 00:13:37,040 --> 00:13:41,720 -"Bien sûr, bébé, mais d'abord Laissez-moi vous montrer ma pipe. 226 00:13:42,680 --> 00:13:44,120 "C'est tout pour toi." 227 00:13:44,200 --> 00:13:46,720 -"Tout pour moi ? Ah oui !" 228 00:13:46,800 --> 00:13:48,040 (Vibrateur) 229 00:13:48,400 --> 00:13:50,440 -"Ma mère ! "Oui, accroche-toi à l'évier." 230 00:13:50,520 --> 00:13:51,880 -"Oh mon Dieu ! Oh ! -Là!" 231 00:13:53,680 --> 00:13:55,920 Hé, quel sac à dos cool, non ? 232 00:13:56,800 --> 00:13:58,240 Comment vas-tu? Comment vas-tu? 233 00:13:58,320 --> 00:14:00,360 -Brillant! Hier, j'ai dîné avec grand-mère 234 00:14:00,440 --> 00:14:03,480 et m'a appris à me préparer une vodka tonic ! 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,960 -Allez, c'est super ! 236 00:14:06,120 --> 00:14:08,440 (RIRES) C'est génial, n'est-ce pas ? 237 00:14:09,120 --> 00:14:10,560 Ma mère... Ouais. 238 00:14:13,160 --> 00:14:14,640 Comment vas-tu? Bien, bien. Oui. 239 00:14:14,720 --> 00:14:15,880 Vous ne saviez pas que vous veniez. 240 00:14:15,960 --> 00:14:18,720 Eh bien, je viendrai plus tard dans la journée. et c'était son premier jour... 241 00:14:18,800 --> 00:14:19,840 Ouais. 242 00:14:20,120 --> 00:14:23,720 -Allez papa, je suis en retard ! -Allez, je vais te faire une course, d'accord ? 243 00:14:24,760 --> 00:14:25,960 Regardez ces deux-là... 244 00:14:26,040 --> 00:14:28,320 Vous pouvez réduire la tension avec un couteau. 245 00:14:28,400 --> 00:14:31,680 C'est normal qu'ils l'aient laissé, il était trop bien pour elle. 246 00:14:31,760 --> 00:14:33,800 -N'allez pas trop loin, Virginia est mon amie. 247 00:14:33,880 --> 00:14:36,200 -Calme-toi, bébé, Je n'ai rien dit non plus. 248 00:14:36,280 --> 00:14:37,800 Comment sont les fumées ? 249 00:14:37,880 --> 00:14:42,080 Hé, et en parlant d'autre chose, Avez-vous entendu parler de ce qui s'est passé hier soir ? 250 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 - Et hier soir ? 251 00:14:43,240 --> 00:14:45,640 -Les masqués, qui ont encore agi. 252 00:14:45,720 --> 00:14:47,480 On sait ils ont attrapé un petit garçon 253 00:14:47,560 --> 00:14:50,280 qui volait là-bas, et la police pleure. 254 00:14:50,360 --> 00:14:51,680 Attention, je le serais aussi. 255 00:14:51,760 --> 00:14:54,280 oui quatre femmes ils étaient là pour faire mon travail 256 00:14:54,360 --> 00:14:55,840 avec quelques masques chinois. 257 00:14:55,920 --> 00:14:59,560 -Mais quelle absurdité. Ce ne sont que des rumeurs de quartier, femme. 258 00:14:59,640 --> 00:15:02,320 Cela n'a pas été prouvé que ces dames existent. 259 00:15:02,400 --> 00:15:05,040 (RIRES) Des justiciers masqués, dit-il. 260 00:15:05,120 --> 00:15:06,440 Qu'entendre, hein ? 261 00:15:07,280 --> 00:15:09,520 -Quoi que tu dis, riche, mais je le crois. 262 00:15:09,920 --> 00:15:11,600 Conchi, celle de l'épicerie fine, 263 00:15:11,680 --> 00:15:13,960 Il dit qu'il les a vus une nuit y patrouiller. 264 00:15:15,000 --> 00:15:17,120 Je meurs d'envie de savoir qui ils sont. 265 00:15:17,200 --> 00:15:19,360 Qui sait ? Peut-être même que nous les connaissons. 266 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 (cloche) 267 00:15:20,520 --> 00:15:22,880 Quelle heure, allons-y. -"Chers mamans et papas : 268 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 la présentation du cours..." Allez, allez, allez, allez. 269 00:15:26,040 --> 00:15:29,440 Hé, sois formel ! Goyo.... Goyo, si c'est le cas, appelle-moi. 270 00:15:29,520 --> 00:15:30,640 -Mayte. Que? 271 00:15:30,720 --> 00:15:31,840 Bonjour. Ah bonjour ! 272 00:15:32,840 --> 00:15:35,320 Hey comment allez-vous? Je te vois super. 273 00:15:35,960 --> 00:15:37,360 Le lithium, tu sais. 274 00:15:37,440 --> 00:15:39,520 Et comment vas-tu ? Comment se sont passées les vacances ? 275 00:15:39,600 --> 00:15:41,400 Oh, les vacances, dit-il. 276 00:15:41,480 --> 00:15:45,040 Ils ont viré mon Goyo du camp pour avoir craché sur un moniteur 277 00:15:45,120 --> 00:15:48,240 et Arancha est devenue à moitié anorexique pendant deux semaines 278 00:15:48,320 --> 00:15:50,320 car je ne sais quel conflit palestinien. 279 00:15:50,400 --> 00:15:52,360 Maintenant, la fille est une activiste dans tout. 280 00:15:52,440 --> 00:15:53,520 Vas-y, ma fille. 281 00:15:53,600 --> 00:15:55,720 j'ai besoin de vacances des vacances. 282 00:15:55,800 --> 00:15:56,800 Comment va le tien ? 283 00:15:56,880 --> 00:15:59,800 Pas si occupé. Je suis allé à Paris voir l'enfant et rien d'autre. 284 00:15:59,880 --> 00:16:02,000 Hé, il est 9h00, nous devons continuer. 285 00:16:02,080 --> 00:16:04,520 9h déjà ? Mais c'est à moitié vide, non ? 286 00:16:04,600 --> 00:16:06,480 Écoute, j'ai presque oublié. 287 00:16:06,560 --> 00:16:08,920 Commencez à être plus discret avec le vôtre, 288 00:16:09,000 --> 00:16:11,160 que les gens commence à parler. 289 00:16:11,240 --> 00:16:13,600 Les gens ? Quelles personnes ? Les autres mères. 290 00:16:13,680 --> 00:16:16,640 Pour l'instant, ce ne sont que des rumeurs... Attends, chérie, désolé. 291 00:16:16,720 --> 00:16:19,520 Protection... Oui, je ne pouvais pas vous le dire avant. 292 00:16:19,600 --> 00:16:21,440 Pouvez-vous ouvrir l'association ? 293 00:16:21,520 --> 00:16:25,080 J'ai la présentation du cours et je vais être en retard. Je n'arrive pas. 294 00:16:25,840 --> 00:16:27,880 Merci mon amour. Merci. 295 00:16:28,280 --> 00:16:30,560 Tu vas nous manquer dans l'AMPA. 296 00:16:34,680 --> 00:16:35,760 Que disais-tu ? 297 00:16:35,840 --> 00:16:39,640 Ah, eh bien, ça, S'il vous plaît soyez prudent. 298 00:16:39,720 --> 00:16:41,880 que les gens Il dit que tu as des super pouvoirs. 299 00:16:41,960 --> 00:16:44,880 On vous appelle les « Dames des enfers ». Mesdames... 300 00:16:44,960 --> 00:16:47,360 Le nom ne me convainc pas, il manque de griffe. 301 00:16:47,440 --> 00:16:50,480 Mayte, je te le demande s'il te plaît, fais attention, d'accord ? 302 00:16:50,560 --> 00:16:54,120 Et Lourdes, qu'est-ce qui ne va pas, elle ne vient pas ? Il nous attendait à l'intérieur. 303 00:16:54,200 --> 00:16:55,800 Allez, tire. Oui. 304 00:16:56,400 --> 00:16:57,640 -Un nouveau cours... Désolé. 305 00:16:57,720 --> 00:16:59,840 est toujours synonyme d'opportunité. 306 00:16:59,920 --> 00:17:01,960 Une opportunité de s'améliorer..., Désolé. 307 00:17:02,040 --> 00:17:03,160 apprendre. 308 00:17:03,240 --> 00:17:05,960 Pour cette nouvelle étape... Les enfants étaient impossibles. 309 00:17:06,040 --> 00:17:08,320 -Je te l'ai dit Cela ne me dérangeait pas de les apporter moi-même. 310 00:17:08,400 --> 00:17:09,880 Cela ne fait que deux minutes. 311 00:17:09,960 --> 00:17:12,920 -...par notre conseiller préféré, Fermin, 312 00:17:13,000 --> 00:17:15,120 que vous connaissez tous déjà. 313 00:17:15,200 --> 00:17:16,720 -Fermín est-il maintenant coordinateur ? 314 00:17:16,800 --> 00:17:19,000 Et Ricardo ? Il est allé dans l'autre école. 315 00:17:19,080 --> 00:17:22,080 Ne vous embêtez pas, n'est-ce pas ? -Et on ajoute un nouvel ajout. 316 00:17:22,160 --> 00:17:25,160 En plus d'être professeur de biologie, 317 00:17:25,240 --> 00:17:29,920 Raquel est aussi médecin en psychologie de l'enfant et sexologie. 318 00:17:30,000 --> 00:17:32,880 -Ce qui nous manquait, un sexologue. 319 00:17:32,960 --> 00:17:34,440 -Et n'oublions pas Lourdes, 320 00:17:34,520 --> 00:17:37,200 cela fait partie de l’équipe du Secrétariat. 321 00:17:37,280 --> 00:17:41,080 Donc si quelqu'un a des problèmes avec inscription en ligne, 322 00:17:41,160 --> 00:17:42,520 elle t'aidera. 323 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Comme vous le savez, ce n'est pas une année facile. 324 00:17:45,480 --> 00:17:47,000 Pour moi, il n'y a pas d'applaudissements. 325 00:17:47,080 --> 00:17:48,920 Eh bien... -Eh bien, et moi ? 326 00:17:49,000 --> 00:17:51,760 Je suis le président de l'AMPA et il ne m'a même pas présenté. 327 00:17:52,720 --> 00:17:54,960 Ceux masqués Ils nous ont de nouveau devancés. 328 00:17:55,080 --> 00:17:58,520 Et maintenant il y en a cinq, cinq fois au cours des derniers mois. 329 00:17:58,600 --> 00:18:00,680 Il semble que nous soyons partis compétition. 330 00:18:00,720 --> 00:18:02,560 -Désolé, je ne veux pas te contredire, 331 00:18:02,640 --> 00:18:03,880 mais que cela nous plaise ou non, 332 00:18:03,960 --> 00:18:06,600 ces dames ralentissent criminalité dans le quartier. 333 00:18:07,320 --> 00:18:10,120 Je me demande si, cette fois, Nous pourrions laisser tomber. 334 00:18:10,200 --> 00:18:11,680 -Laisse passer, Vicente ? 335 00:18:12,440 --> 00:18:14,000 Laisse tomber? 336 00:18:14,760 --> 00:18:17,160 ces femmes Ils se moquent de nous. 337 00:18:17,240 --> 00:18:21,560 Je me fiche du nombre de voleurs, criminels ou trafiquants arrêtés. 338 00:18:22,720 --> 00:18:26,280 Que se passerait-il si l'enfant de chaque voisin mettre un masque 339 00:18:26,360 --> 00:18:29,600 et, hala, hala !, prendre la justice en main ? 340 00:18:29,680 --> 00:18:32,280 En plus, pourquoi diable Le sommes-nous sinon ? 341 00:18:32,360 --> 00:18:34,320 -Avez-vous tout à fait raison. Excusez-moi. 342 00:18:34,400 --> 00:18:36,600 -Núñez, montre le portrait du robot. 343 00:18:53,160 --> 00:18:54,560 Oups, pardonne-moi. 344 00:18:54,640 --> 00:18:56,680 -Oups, je suis vraiment désolé, Mlle Chamorro. 345 00:18:58,600 --> 00:18:59,760 -Oh, excuse-moi. 346 00:19:05,200 --> 00:19:08,200 -Que ce soit la dernière fois Quelqu'un s'assoit à ma place. 347 00:19:08,280 --> 00:19:09,280 -Ouais. 348 00:19:09,360 --> 00:19:12,560 -Où est mon bitter ? -Excusez-moi, Mme Chamorro... 349 00:19:12,640 --> 00:19:15,040 -Oh, tais-toi. Je dois être prêt dans dix minutes. 350 00:19:15,120 --> 00:19:18,320 Je dois enregistrer mes intros avant le déjeuner avec Ana Rosa. 351 00:19:18,400 --> 00:19:20,360 Toi non plus Il vaut mieux que tu la fasses attendre. 352 00:19:20,440 --> 00:19:23,040 -Oui, mais je ne serais pas obligé de le faire... -Oh, comme c'est lourd ! 353 00:19:23,120 --> 00:19:24,320 Tais-toi, allez, allons-y. 354 00:19:24,400 --> 00:19:26,440 -Ils ne vous l'ont pas dit, n'est-ce pas ? 355 00:19:26,840 --> 00:19:28,040 -Le fait que ? 356 00:19:29,480 --> 00:19:30,760 Adieu? 357 00:19:30,840 --> 00:19:31,960 Qu'entends-tu par adieu ? 358 00:19:32,040 --> 00:19:34,160 Le programme Ça s'appelle "Belinda la nuit", 359 00:19:34,240 --> 00:19:35,760 Vous ne pouvez pas expulser Belinda. 360 00:19:35,840 --> 00:19:37,600 -Personne n'a parlé de te virer. 361 00:19:37,680 --> 00:19:39,640 Nous allons juste vous déplacer vers un autre espace. 362 00:19:39,720 --> 00:19:41,200 Vers une section au niveau de la rue. 363 00:19:41,280 --> 00:19:44,240 Tu l'as toujours aimé journalisme de tranchée. 364 00:19:44,320 --> 00:19:46,520 -Pouvez-vous savoir qu'est-ce que ça arrive ? 365 00:19:46,600 --> 00:19:48,000 -Hier, nous avons cliqué dans le public. 366 00:19:48,080 --> 00:19:50,120 Chaque semaine on perd de plus en plus de spectateurs 367 00:19:50,200 --> 00:19:52,000 et à l'étage, ils sont nerveux. -Que veux-tu? 368 00:19:52,080 --> 00:19:53,880 Envoyez-moi faire des rapports de chiens abandonnés 369 00:19:53,960 --> 00:19:55,600 donner mon poste à quelqu'un d'autre ? 370 00:19:56,800 --> 00:19:58,400 Qui est-ce? Est-ce que je la connais ? 371 00:19:59,120 --> 00:20:00,360 (Porte) 372 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Allez-y ! 373 00:20:01,520 --> 00:20:04,320 -Belinda, désolé, Je te cherchais. 374 00:20:04,400 --> 00:20:06,560 Hier, il t'a appelé un certain Juani Zaldívar, 375 00:20:06,640 --> 00:20:07,800 J'étais hystérique. 376 00:20:07,880 --> 00:20:10,600 Il a dit que le gars de... -Merci Vanessa, tu peux y aller. 377 00:20:10,680 --> 00:20:13,840 -D'accord, je voulais juste m'en assurer. que tu avais reçu... 378 00:20:13,920 --> 00:20:16,200 -Va-t'en, Vanessa ! -D'accord. 379 00:20:20,680 --> 00:20:21,800 -C'est elle ? 380 00:20:22,080 --> 00:20:23,840 M'as-tu changé pour Vanessa ? 381 00:20:23,920 --> 00:20:26,080 M'as-tu changé pour Vanessa ? 382 00:20:26,160 --> 00:20:28,920 (RIRES) Non, non, non. -Ce n'est que provisoire, Belinda. 383 00:20:29,000 --> 00:20:31,640 Ce n'est pas officiel. Comprenez-moi, ce sont des ordres d'en haut. 384 00:20:32,080 --> 00:20:34,040 -Je dirais plutôt par le bas. 385 00:20:41,560 --> 00:20:44,560 Écoute, Lola, vous êtes au bon endroit. 386 00:20:45,720 --> 00:20:47,640 Pleure tout ce dont tu as besoin. 387 00:20:48,560 --> 00:20:51,200 Laissez celui-là. Amparo vous appelle. 388 00:20:53,960 --> 00:20:55,840 Maintenant, je suis de retour. -Oh, Mayte ! 389 00:20:55,920 --> 00:20:58,880 Des remèdes ! Comment vas-tu? Comment ça se passe avec le club de lecture ? 390 00:20:58,960 --> 00:21:01,400 De fable. Prenez un beignet, ils sont faits maison. 391 00:21:01,480 --> 00:21:03,560 Je ne peux pas, je suis en cétose. 392 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 Mmm... 393 00:21:05,400 --> 00:21:06,680 Orgasmique. 394 00:21:06,760 --> 00:21:07,760 -Mayte. 395 00:21:08,120 --> 00:21:09,120 Aller! 396 00:21:09,720 --> 00:21:12,400 Maca, n'oublie pas, cet après-midi dans la grande salle 397 00:21:12,480 --> 00:21:14,520 il y a la discussion planification familiale, 398 00:21:14,600 --> 00:21:17,040 mais ensuite ils arrivent ceux des Alcooliques Anonymes. 399 00:21:17,120 --> 00:21:19,440 Oui, cache le gin, que je les connais. 400 00:21:19,880 --> 00:21:22,840 Que? Fille, nous en avons une marron. 401 00:21:22,920 --> 00:21:25,800 j'ai vu le livre de comptes et les choses semblent douteuses. 402 00:21:25,880 --> 00:21:27,480 -Nous sommes nus. 403 00:21:27,520 --> 00:21:29,680 Et l'héritage de Begoña ? Il a beaucoup quitté. 404 00:21:29,760 --> 00:21:32,240 Je t'ai dit de ne pas acheter tellement de chien en porcelaine. 405 00:21:32,320 --> 00:21:33,520 Je l'ai dit ou je ne l'ai pas dit ? 406 00:21:33,600 --> 00:21:35,920 Maintenant ça va être de ma faute, Cela ne vous dérange pas. 407 00:21:36,000 --> 00:21:37,080 -Bonjour. 408 00:21:38,440 --> 00:21:41,360 Mec, Vicente, comment vas-tu ? Voudrais-tu boire quelque chose ? 409 00:21:41,440 --> 00:21:43,000 Nous avons tout. Non merci. 410 00:21:43,800 --> 00:21:45,400 Pouvons-nous parler un instant ? 411 00:21:46,160 --> 00:21:47,400 Parler. 412 00:21:48,560 --> 00:21:49,680 Graffiti! 413 00:21:49,760 --> 00:21:52,200 comment putain Ça vous vient à l'esprit de mettre des graffitis ? 414 00:21:52,520 --> 00:21:53,760 J'y suis depuis un an. 415 00:21:53,920 --> 00:21:55,760 Un an à essayer de te couvrir les dos, 416 00:21:55,840 --> 00:21:57,280 mais vous me compliquez la tâche. 417 00:21:57,360 --> 00:22:01,040 Le commissariat demande vos têtes. Je suis entre le marteau et l'enclume. 418 00:22:01,120 --> 00:22:02,960 Je ne sais pas quoi faire. Tu as raison, Vicente. 419 00:22:03,560 --> 00:22:05,720 Nous sommes vraiment désolés. 420 00:22:05,800 --> 00:22:09,280 et je te le jure Cela n’arrivera plus, vraiment. 421 00:22:09,360 --> 00:22:12,360 Le truc des graffitis C'était un truc de Virginie, tu sais ? 422 00:22:12,440 --> 00:22:14,840 Qui l'a vu dans un film et il a trouvé ça super drôle. 423 00:22:14,920 --> 00:22:17,320 Je t'ai demandé une faveur, bon sang, une simple faveur : 424 00:22:17,400 --> 00:22:20,280 que tu étais discret. Ben rien. Nous sommes discrets, quel dommage ! 425 00:22:20,520 --> 00:22:21,760 Oh ouais? 426 00:22:23,040 --> 00:22:25,840 Pouvez-vous m'expliquer... qu'est-ce que c'est que ça ? 427 00:22:26,960 --> 00:22:28,240 Que diable...? 428 00:22:28,320 --> 00:22:30,200 D'où as-tu eu ça ? 429 00:22:30,680 --> 00:22:33,360 -Depuis Instagram des "Dames des enfers". 430 00:22:33,440 --> 00:22:36,120 Asuna, Avez-vous ouvert un Instagram pour nous ? 431 00:22:36,200 --> 00:22:37,320 C'est du marketing ! 432 00:22:37,400 --> 00:22:39,360 Je voulais que tu deviennes viral ! 433 00:22:39,440 --> 00:22:40,440 -Oh oui? 434 00:22:40,520 --> 00:22:43,840 Eh bien, tu n'es pas Rihanna, justement, parce que vous aviez 23 abonnés. 435 00:22:43,920 --> 00:22:47,640 Dieu merci, j'ai fermé le compte avant que les alarmes ne se déclenchent. 436 00:22:47,720 --> 00:22:50,160 Je ne peux pas passer ma vie vous sauvez les fesses ! 437 00:22:50,240 --> 00:22:51,920 S'il vous plaît... Oui, mais Vicente... 438 00:22:52,480 --> 00:22:54,600 Euh... je suis vraiment désolé. 439 00:22:54,680 --> 00:22:57,040 Désormais, Nous serons plus prudents. 440 00:22:57,120 --> 00:22:59,200 Et moi personnellement, Je parlerai à Virginie 441 00:22:59,280 --> 00:23:01,000 pour que tu arrêtes de dessiner. 442 00:23:01,320 --> 00:23:02,400 Je jure. 443 00:23:35,480 --> 00:23:37,360 Bonjour, Mme Juana. 444 00:23:38,120 --> 00:23:39,960 Oh, excusez-moi pour le retard. 445 00:23:40,040 --> 00:23:41,720 Il y a eu une coupure dans le métro 446 00:23:41,800 --> 00:23:44,280 et j'ai dû venir marcher de Vista Alegre. 447 00:23:44,360 --> 00:23:46,200 un monsieur Il a sauté sur la voie ferrée. 448 00:23:46,280 --> 00:23:48,800 Si j'avais vu ça, j'aurais eu peur... 449 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 Oh mon dieu... 450 00:23:49,960 --> 00:23:53,040 Tout là-bas est plein de sang. Ma mère de bel amour. 451 00:23:53,120 --> 00:23:54,320 Dame Juana ? 452 00:23:55,240 --> 00:23:56,400 Dame Juana ? 453 00:23:56,480 --> 00:23:59,080 tu ne sais pas la quantité de viscères et de morceaux 454 00:23:59,160 --> 00:24:01,520 c'était là-bas. Un endroit sale. 455 00:24:01,600 --> 00:24:03,080 Mon ventre est à l’envers. 456 00:24:03,160 --> 00:24:05,520 Et en parlant de ça, Qu'est-ce que tu veux manger aujourd'hui ? 457 00:24:05,600 --> 00:24:07,720 J'avais pensé à faire du gaspacho. 458 00:24:13,480 --> 00:24:15,200 (Alarme) 459 00:24:28,120 --> 00:24:31,800 Alors ne bouge pas, parce que bientôt nous allons vous montrer 460 00:24:31,880 --> 00:24:35,520 tout ce qu'ils ne lui ont jamais dit à propos de cette terrible bactérie : 461 00:24:35,840 --> 00:24:37,440 salmonelle. 462 00:24:37,520 --> 00:24:39,120 -Et... j'ai coupé. 463 00:24:39,720 --> 00:24:40,720 -Manger. 464 00:24:42,200 --> 00:24:44,000 35 ans de métier 465 00:24:44,080 --> 00:24:46,800 finir coincé dans cette merde. Je vais faire pipi. 466 00:24:46,880 --> 00:24:49,160 Désolé, la salle de bain ? -Oui, au fond du bar. 467 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 -Merci. 468 00:24:53,120 --> 00:24:54,520 -(SURPRIS) Merde ! 469 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 Est-ce que c'est celle que je pense qu'elle est ? -Belinda Chamorro. 470 00:24:57,400 --> 00:24:59,520 a demandé la permission rouler dans la porte. 471 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Pour un reportage sur je ne sais quoi... 472 00:25:01,680 --> 00:25:04,680 -Merde, Manoli, Comment peux-tu ne pas me parler de ces choses ? 473 00:25:04,760 --> 00:25:05,840 Bon sang, concentre-toi. -Oups... 474 00:25:05,920 --> 00:25:08,840 -Mais tu sais ça quand tu étais enfant Était-il amoureux d'elle ? 475 00:25:08,920 --> 00:25:10,560 Je pense que j'ai eu ma première érection 476 00:25:10,640 --> 00:25:13,000 quand je l'ai vue comme hôtesse de l'air dans "Le prix est juste". 477 00:25:13,080 --> 00:25:14,840 Je ne vous en dirai pas plus. Putain ! 478 00:25:14,920 --> 00:25:18,600 -Chérie, Vous êtes troublant et attachant. 479 00:25:19,200 --> 00:25:21,200 -Un café pour toi ? -Oui s'il vous plait. 480 00:25:21,280 --> 00:25:23,160 -Bonjour. -Bonjour. 481 00:25:23,240 --> 00:25:24,840 -Deux cafés, s'il vous plaît. -Clair. 482 00:25:24,920 --> 00:25:27,320 -Vincent, Vous ne savez pas qui est dans la salle de bain. 483 00:25:28,280 --> 00:25:30,480 Belinda Chamorro, la célèbre. 484 00:25:30,560 --> 00:25:32,160 -Aucune idée, je ne regarde pas de séries. 485 00:25:32,240 --> 00:25:34,320 -Non, Belinda Chamorro Elle est présentatrice. 486 00:25:34,400 --> 00:25:36,040 - Celui de "Belinda la nuit". 487 00:25:37,480 --> 00:25:39,320 -"Diagnostic : Décès." -"La mort". 488 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 -Chatte! 489 00:25:40,480 --> 00:25:41,600 Merde, Vicente. 490 00:25:41,680 --> 00:25:43,960 Celui qui a découvert à propos des jumeaux Benicarló. 491 00:25:44,040 --> 00:25:46,440 -Non. -Tu ne vas pas le croire ! 492 00:25:46,520 --> 00:25:48,680 Savez-vous avec qui Est-ce que je me suis croisé dans la salle de bain ? 493 00:25:48,760 --> 00:25:50,320 (LES DEUX) Avec Belinda Chamorro. 494 00:25:50,400 --> 00:25:55,000 -Ouais. La vérité, Elle semblait plus grande à la télé. 495 00:25:55,080 --> 00:25:56,120 Et plus jeune. 496 00:25:57,480 --> 00:25:58,720 Attention, ça arrive. 497 00:25:59,520 --> 00:26:01,760 -Fille, peux-tu me donner un bitter ? -Clair. 498 00:26:01,960 --> 00:26:03,000 -Bonjour. -Bonjour. 499 00:26:03,080 --> 00:26:04,920 -(RADIO) "À toutes les unités." 500 00:26:05,000 --> 00:26:07,240 "Nous avons un homicide dans la rue Tudela, 22". 501 00:26:07,320 --> 00:26:09,600 "Je répète, 22, rue Tudela." -Merde. Vous devez y aller. 502 00:26:09,680 --> 00:26:11,600 À bientôt. -Ne nous donne pas le café. 503 00:26:11,680 --> 00:26:13,440 -Peu clair. -Merci. Au revoir. 504 00:26:16,360 --> 00:26:18,240 -On s'en va, on a un gros bal. 505 00:26:18,320 --> 00:26:20,600 -Un cheveu...? Et qu'en est-il des salmonelles ? 506 00:26:20,680 --> 00:26:23,920 -J'emmerde la salmonelle. Homicide. Cours, pédé ! 507 00:26:26,440 --> 00:26:27,880 (cloche) 508 00:26:27,960 --> 00:26:32,160 Oh, Lourdes, ma fille, vraiment, Comme c'est étrange de vous voir ici. 509 00:26:32,240 --> 00:26:34,640 Comment s'est passé votre premier jour de travail ? 510 00:26:34,920 --> 00:26:35,920 Fascinant. 511 00:26:36,000 --> 00:26:39,000 je ramasse ça et nous allons à l'AMPA. 512 00:26:39,080 --> 00:26:40,560 Anabel est déjà là. 513 00:26:40,640 --> 00:26:41,920 Et dans l'association ? 514 00:26:42,000 --> 00:26:44,320 Nous avons une bouffée. Nous sommes au bord de la faillite. 515 00:26:44,400 --> 00:26:45,760 Et Vicente nous a rendu visite. 516 00:26:46,200 --> 00:26:47,600 Encore? (NODS) 517 00:26:47,680 --> 00:26:49,960 Comme c'est lourd. Et maintenant, que voulait-il ? 518 00:26:50,040 --> 00:26:51,040 On voit qu'Asun... 519 00:26:51,120 --> 00:26:54,000 Je jure que j'en ai marre depuis le chat des parents, 520 00:26:54,080 --> 00:26:55,240 et c'est le premier jour. 521 00:26:55,320 --> 00:26:58,560 Asun a ouvert un Instagram pour nous. À nous, à quatre heures. 522 00:26:58,640 --> 00:27:00,280 Qu'il voulait nous rendre viraux. 523 00:27:00,360 --> 00:27:03,000 Et Vicente était très en colère, mais tu ne sais pas. 524 00:27:03,080 --> 00:27:04,560 Vir, tu viens ou pas ? 525 00:27:05,160 --> 00:27:07,800 Ils ont trouvé Juani mort parmi les boulettes de viande. 526 00:27:08,240 --> 00:27:09,400 Que? 527 00:27:09,840 --> 00:27:10,960 À Juani ? 528 00:27:12,640 --> 00:27:14,040 (Sirènes) 529 00:27:14,360 --> 00:27:16,640 Pouvez-vous savoir qu'est-ce qu'on fait ici ? 530 00:27:16,720 --> 00:27:17,880 Recherchez les nouvelles. 531 00:27:17,960 --> 00:27:21,360 Tu peux revenir à la salmonelle ou préparez l'appareil photo. Allez. 532 00:27:21,440 --> 00:27:23,080 -(chuchotant) Belinda, attends ! 533 00:27:23,160 --> 00:27:24,480 Wow, quelle femme. 534 00:27:26,600 --> 00:27:28,280 -Entrez, entrez, entrez. 535 00:27:33,160 --> 00:27:34,160 Que se passe-t-il ? 536 00:27:35,920 --> 00:27:37,800 -Je connaissais cette femme. 537 00:27:38,480 --> 00:27:39,600 C'est Juani. 538 00:27:39,880 --> 00:27:41,120 Juani Zaldivar. 539 00:27:41,440 --> 00:27:43,960 Leurs enfants vont à l'école de ma fille. 540 00:27:45,240 --> 00:27:47,040 -Juani Zaldivar. 541 00:27:48,160 --> 00:27:49,840 Juani Zaldivar... 542 00:27:50,680 --> 00:27:52,040 -Juanjo, viens ici ! 543 00:27:52,120 --> 00:27:54,000 Enregistrez tout ! Venez ici. 544 00:27:55,080 --> 00:27:58,160 -Je suis désolé, il ne peut pas être là. -Non, tu ne sais pas qui je suis ? 545 00:27:58,240 --> 00:28:01,000 Je dois entrer dans cette maison, Je connaissais cette femme. 546 00:28:01,080 --> 00:28:03,640 -Je suis vraiment désolé... -Ne me touche pas. Ne me touchez pas. 547 00:28:03,720 --> 00:28:05,120 Ne me touche pas, putain ! 548 00:28:05,200 --> 00:28:08,280 Ou je te donnerai un cigare pour abus autorité qui chie sur cette salope. 549 00:28:08,360 --> 00:28:09,680 -Dehors! Et vous aussi ! 550 00:28:09,760 --> 00:28:13,200 -Que je dois entrer dans cette maison. Par Dieu, je suis journaliste ! 551 00:28:13,280 --> 00:28:14,840 L'Espagne mérite de savoir ! -Espagne? 552 00:28:14,920 --> 00:28:17,880 Laissez l’Espagne tranquille. -C'est un abus ! Ne le laisse pas me toucher ! 553 00:28:17,960 --> 00:28:19,240 -Dehors! -Laisse-moi ! 554 00:28:19,480 --> 00:28:21,200 Oui, ça devait être quelque chose comme ça. 555 00:28:24,160 --> 00:28:25,400 Mayte, que se passe-t-il ? 556 00:28:25,480 --> 00:28:26,800 Il a tué Juani... 557 00:28:27,080 --> 00:28:30,160 Et bientôt, oui, cette femme Il va venir pour nous. 558 00:28:30,240 --> 00:28:31,800 Attendez. Attendez une minute. 559 00:28:31,880 --> 00:28:33,640 Oui, ça arrive. Mayte, non. 560 00:28:33,720 --> 00:28:35,720 C'est juste que nous ne savons pas ce qui s'est passé. 561 00:28:35,800 --> 00:28:38,920 C'était peut-être un vol ou un ex abandonné. 562 00:28:39,000 --> 00:28:40,440 Pourquoi pas? Oui. 563 00:28:40,520 --> 00:28:43,240 Voyons, ce n'est pas le cas... Ça ne pouvait pas être elle. 564 00:28:43,320 --> 00:28:45,640 Si tu es en prison et il lui reste dix ans. 565 00:28:45,720 --> 00:28:47,400 Alors qui ? OMS? 566 00:28:47,480 --> 00:28:50,720 Qui aurait pu avoir des raisons tuer Juani ? 567 00:28:50,800 --> 00:28:53,360 Et comme ça...! Voulez-vous vous détendre, s'il vous plaît ? 568 00:28:53,440 --> 00:28:55,240 Tu me rends nerveux. 569 00:28:55,320 --> 00:28:58,960 Laisse-moi appeler Vicente, Je suis sûr que vous savez quelque chose sur ce sujet. 570 00:28:59,040 --> 00:29:00,840 Et tu as quelque chose. Je n'ai pas apporté. 571 00:29:00,920 --> 00:29:02,880 Je n'ai pas... Oh, désolé, les filles. 572 00:29:02,960 --> 00:29:03,960 Désolé. 573 00:29:04,040 --> 00:29:06,760 Je viens de découvrir que c'est horrible. Non, non, attends. 574 00:29:06,840 --> 00:29:10,120 On pense que cette femme est dont nous ne pourrons jamais parler 575 00:29:10,200 --> 00:29:13,320 Eh bien, Juani a été tué, cela vient maintenant pour nous. 576 00:29:13,400 --> 00:29:15,040 Qu'est-ce que tu dis? Ne répond pas. 577 00:29:15,120 --> 00:29:16,440 Et si la voiture... 578 00:29:16,960 --> 00:29:18,080 (coup) 579 00:29:19,480 --> 00:29:21,120 Cela n'a aucun sens. 580 00:29:21,240 --> 00:29:23,160 Oui Carmona Je ne connaissais même pas Juani. 581 00:29:23,240 --> 00:29:26,200 Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? Je ne dis pas qu'elle l'a fait. 582 00:29:26,280 --> 00:29:29,400 Que ce soit elle... Hé, Virginie, ça va ? 583 00:29:29,480 --> 00:29:31,320 Hé? Mais je dis... 584 00:29:31,400 --> 00:29:32,720 Oui, oui. Calmons-nous. 585 00:29:32,800 --> 00:29:35,520 D'accord? je vais prévenir à Vicente et Amparo. 586 00:29:35,600 --> 00:29:37,560 Juani ne méritait pas de mourir ainsi. 587 00:29:38,960 --> 00:29:41,720 Nous devons découvrir de qui il s'agissait. Que? Un instant. 588 00:29:41,800 --> 00:29:42,840 Nous? 589 00:29:42,920 --> 00:29:44,720 Oui. C'est ce qui nous manquait. 590 00:29:44,800 --> 00:29:47,160 S'il vous plaît, ce n'est pas comment traquer un voleur 591 00:29:47,240 --> 00:29:49,680 ou effrayer quatre tyrans à l'épicerie. 592 00:29:49,760 --> 00:29:53,320 Un meurtre est une chose très grave, Je pense que tu devrais le savoir. 593 00:29:53,400 --> 00:29:57,880 Ouais... Mais n'est-ce pas les célèbres Dames des Enfers ? 594 00:29:57,960 --> 00:29:59,680 Nous le devons à Juani. 595 00:29:59,760 --> 00:30:02,160 Elle l'aurait fait pour chacun d'entre nous. 596 00:30:03,680 --> 00:30:05,960 Hum... Ou bien, peut-être pas, 597 00:30:06,040 --> 00:30:08,080 mais nous leur devons quand même. 598 00:30:08,160 --> 00:30:10,320 Nous devons découvrir que s'est-il passé 599 00:30:10,600 --> 00:30:11,600 Bien. 600 00:30:12,240 --> 00:30:13,240 Allez. 601 00:30:27,760 --> 00:30:29,320 (bruits) 602 00:30:30,000 --> 00:30:31,400 (Porte extérieure) 603 00:31:11,120 --> 00:31:14,200 Mais qui diable t'a fait ça ? 604 00:31:21,440 --> 00:31:22,760 Ah... 605 00:31:23,440 --> 00:31:25,960 Hé, Cet endroit me donne des frissons. 606 00:31:26,040 --> 00:31:27,520 Si c'est juste une maison. 607 00:31:27,600 --> 00:31:30,640 Non, non, non, C'est la maison d'une femme morte. 608 00:31:32,320 --> 00:31:33,920 Et s'il nous apparaissait ? 609 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 Ô la Vierge ! 610 00:31:48,120 --> 00:31:49,280 Combien de sang... 611 00:31:49,360 --> 00:31:51,080 Et regardez quelles boulettes de viande honteuses. 612 00:31:51,880 --> 00:31:54,200 Allez, Vous devez fouiller toute la maison. 613 00:31:54,280 --> 00:31:56,840 Sûrement le meurtrier a laissé un indice. Je ne sais pas. 614 00:31:56,920 --> 00:31:58,200 Tirer vers le haut. 615 00:31:58,960 --> 00:32:00,680 Le masque, le masque ! 616 00:32:00,760 --> 00:32:02,920 Ici. Allez, tire. 617 00:32:03,000 --> 00:32:04,040 Le masque 618 00:32:40,920 --> 00:32:42,240 (Bips) 619 00:33:14,600 --> 00:33:16,960 Chis! Fille, as-tu trouvé quelque chose ? 620 00:33:17,040 --> 00:33:18,040 Rien. 621 00:33:18,120 --> 00:33:19,120 Eh bien, allez, tire. 622 00:33:19,200 --> 00:33:21,520 Voyons si quelqu'un ne va pas voir et appelle la police. 623 00:33:21,760 --> 00:33:23,880 (soupir de soulagement) Tirer vers le bas. 624 00:33:26,920 --> 00:33:28,400 (Cloche) 625 00:33:36,480 --> 00:33:38,040 Nous sommes réunis ici 626 00:33:38,320 --> 00:33:42,240 rendre hommage à notre sœur Juana. 627 00:33:43,200 --> 00:33:47,600 admirable mère, ex-femme, partenaire, amie... 628 00:33:48,640 --> 00:33:53,000 Aujourd'hui, nous pleurons sa mort, mais nous célébrons aussi sa vie. 629 00:33:53,480 --> 00:33:58,160 Parce que Juani, avant tout, Elle a été une vraie vie. 630 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 Si vous êtes d'accord sur quelque chose amis et famille 631 00:34:01,920 --> 00:34:04,520 que tu es venu me voir pour me dire comment c'était, 632 00:34:04,600 --> 00:34:07,800 est-ce Juani Il profitait de chaque minute de la vie. 633 00:34:08,080 --> 00:34:09,960 C'est pourquoi Je suis sûr qu'il ne s'installerait pas 634 00:34:10,040 --> 00:34:12,880 avec lequel nous resterions ancrés dans notre passé avec elle, 635 00:34:12,960 --> 00:34:14,640 pleurer ta perte pour toujours... 636 00:34:14,720 --> 00:34:17,720 Écoutez, les filles, que Yoli est venue. 637 00:34:17,800 --> 00:34:19,640 Elle ressemble à la veuve d'Espagne. 638 00:34:19,720 --> 00:34:21,120 Mais cela aura de la valeur... 639 00:34:21,200 --> 00:34:23,440 La pauvre, ça a l'air affecté. 640 00:34:24,320 --> 00:34:25,680 Eh bien, Vincent, 641 00:34:25,760 --> 00:34:29,000 et il n'y a pas de nouvelles à propos du meurtre ? 642 00:34:29,080 --> 00:34:31,560 Aucun suspect, rien du tout ? 643 00:34:31,640 --> 00:34:33,880 -C'est ça informations confidentielles, Mayte. 644 00:34:36,920 --> 00:34:38,360 Il n'y a aucune preuve concluante, 645 00:34:38,440 --> 00:34:40,840 mais tout indique à une affaire de vol avec violence. 646 00:34:40,920 --> 00:34:41,920 Voir? Un vol. 647 00:34:42,000 --> 00:34:44,600 Selon le rapport, Ils ont volé son téléphone portable, 648 00:34:44,680 --> 00:34:48,320 un collier, une montre-bracelet et divers bijoux de sa chambre. 649 00:34:48,400 --> 00:34:51,680 Et nous organisons un cirque, comme si nous n'en avions pas déjà assez. 650 00:34:51,760 --> 00:34:53,720 Tu peux te taire ? Je n'entends pas le sermon. 651 00:34:53,800 --> 00:34:55,920 -Tout un exemple pour cette communauté. 652 00:34:56,000 --> 00:34:59,040 Combien de fois nous as-tu aidé Quand en avons-nous le plus besoin ? 653 00:34:59,520 --> 00:35:02,560 Aujourd'hui, sans aller plus loin... De qui est-ce que ça parle ? 654 00:35:02,640 --> 00:35:05,040 -Je ne sais pas. Juani aurait-il pu se tromper ? 655 00:35:05,120 --> 00:35:07,120 La vérité, Le prêtre est comme un fromage. 656 00:35:07,200 --> 00:35:09,040 Qu'est-ce qui fait une bonne soutane... 657 00:35:09,920 --> 00:35:11,880 -...elle a cousu de la dentelle comme personne d'autre. 658 00:35:12,440 --> 00:35:14,360 Mais qu'est-ce qui est le plus important... 659 00:35:14,440 --> 00:35:16,920 (JUANJO PLEURE) -Juanjo, pour l'amour de Dieu, arrête ça. 660 00:35:17,000 --> 00:35:19,400 Tu ne la connaissais même pas, ne sois pas ridicule. 661 00:35:19,480 --> 00:35:22,760 -Désolé, patron, C'est juste que ces choses m'affectent. 662 00:35:35,640 --> 00:35:39,000 -Quel petit bec tu as, père. Quels sermons il donne. 663 00:35:39,080 --> 00:35:41,040 Excusez-moi, père... -Oh oui. 664 00:35:41,120 --> 00:35:42,920 Désolé, je ne t'attendais pas. 665 00:35:43,680 --> 00:35:45,120 Comment puis-je t'aider? 666 00:35:45,760 --> 00:35:47,120 Oui, eh bien... 667 00:35:48,520 --> 00:35:51,440 -Eh bien, rien, on se voit dimanche. 668 00:35:51,520 --> 00:35:53,440 -Très bien. Au revoir Yolande. 669 00:35:54,360 --> 00:35:55,440 Désolé. 670 00:35:56,360 --> 00:35:58,800 Tu vois, père, Tout d'abord, je suis désolé de vous approcher ainsi. 671 00:35:58,880 --> 00:36:01,320 Ne m'appelle pas père, Nous avons presque le même âge. 672 00:36:01,400 --> 00:36:03,320 Dis-moi, puis-je t'aider avec quelque chose ? 673 00:36:03,400 --> 00:36:06,280 Oui, je suis ça je ne l'ai jamais fait, 674 00:36:07,520 --> 00:36:09,640 mais j'aimerais savoir... 675 00:36:11,280 --> 00:36:14,280 Serait-il possible de venir ici avouer un jour ? 676 00:36:14,720 --> 00:36:16,720 Hé, ce n'est pas celui à la télé ? 677 00:36:16,800 --> 00:36:19,960 Belinda Chamorro? Mais que va-t-il faire ici ? 678 00:36:20,040 --> 00:36:22,480 je ne savais pas que Juani et elle se connaissaient. 679 00:36:22,560 --> 00:36:25,240 Journalistes... Ils vont sûrement chercher des charognes. 680 00:36:25,320 --> 00:36:26,440 Quel tissu. 681 00:36:26,520 --> 00:36:28,040 Allez, allons-y. 682 00:36:34,920 --> 00:36:36,680 (musique mélancolique) 683 00:37:56,920 --> 00:37:58,920 Bonjour. Comment vas-tu? Comment vas-tu? 684 00:38:02,760 --> 00:38:05,120 je me sens beaucoup n'étant pas venu récemment, 685 00:38:05,200 --> 00:38:07,440 mais ils ont été quelques mois compliqués. 686 00:38:08,680 --> 00:38:12,120 Nous avons fait quelque chose de très sympa avec l'argent que tu nous as laissé. 687 00:38:12,600 --> 00:38:15,640 Oui, maintenant nous Nous aidons beaucoup de femmes. 688 00:38:15,720 --> 00:38:18,440 Et j'aimerais que tu voies comment s'est déroulé le bordel. 689 00:38:18,520 --> 00:38:20,840 C'est beau. Allez, lève-toi. 690 00:38:21,200 --> 00:38:24,200 Tu as l'air stupide allongé là, parler à une pierre. 691 00:38:24,280 --> 00:38:25,280 Begona.... 692 00:38:26,440 --> 00:38:29,880 Oui c'est vrai, il y en a beaucoup Il est plus logique de parler à un fantôme. 693 00:38:29,960 --> 00:38:33,320 Et encore plus si c'est un fantôme avec ce roulement et avec cette étincelle. 694 00:38:33,400 --> 00:38:37,080 En parlant d'étincelle, as-tu du feu ? Je pense que je suis venu sans feu. 695 00:38:38,160 --> 00:38:39,480 Eh bien, merde. 696 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Installez-vous confortablement. 697 00:38:46,360 --> 00:38:48,480 Hé, j'étais vraiment désolé pour Juani. 698 00:38:48,560 --> 00:38:49,840 C'était une très bonne tante. 699 00:38:49,920 --> 00:38:51,480 Vous ne la connaissiez même pas. 700 00:38:51,560 --> 00:38:53,840 N'est-ce pas ce qu'ils disent quand quelqu'un meurt ? 701 00:38:53,920 --> 00:38:56,120 Il n'y a aucun moyen de mourir pour qu'ils parlent en bien de toi. 702 00:38:56,200 --> 00:38:57,760 Hé, en parlant de tout, 703 00:38:57,840 --> 00:39:01,040 Cela m'a mis très en colère rater mes funérailles. 704 00:39:01,120 --> 00:39:02,400 Comment était-ce? 705 00:39:02,600 --> 00:39:03,720 Joli. 706 00:39:04,240 --> 00:39:06,280 Simple, mais joli. 707 00:39:07,000 --> 00:39:08,560 Et est-ce que les gens pleuraient beaucoup ? 708 00:39:10,600 --> 00:39:12,040 Certains plus que d’autres. 709 00:39:12,600 --> 00:39:13,680 C'est comme ça que je l'aime. 710 00:39:13,760 --> 00:39:15,040 Masques retirés. 711 00:39:16,720 --> 00:39:18,000 Eh bien, et vous ? 712 00:39:18,360 --> 00:39:21,200 Je beaucoup, Vous savez déjà que je pleure beaucoup. 713 00:39:21,280 --> 00:39:23,320 Non, idiot, comment vas-tu ? 714 00:39:24,080 --> 00:39:25,480 Ah... Très bien. 715 00:39:25,560 --> 00:39:27,800 Eh bien, j'ai mes moments. 716 00:39:27,880 --> 00:39:30,640 J'ai entendu dire que tu avais fini quelques super-héroïnes. 717 00:39:31,120 --> 00:39:32,840 Je ne dirais pas grand-chose. 718 00:39:32,920 --> 00:39:34,680 Eh bien non, bien sûr, tu es petit. 719 00:39:34,760 --> 00:39:36,440 Optez pour quatre pattes pour un banc. 720 00:39:38,320 --> 00:39:39,600 Tu me manques, mon ami. 721 00:39:39,680 --> 00:39:41,040 Oh non, Maria Teresa. 722 00:39:41,120 --> 00:39:43,800 Chaque fois que tu me fais pleurer à un fantôme, un chaton meurt. 723 00:39:45,160 --> 00:39:47,160 Désormais, Je viendrai te voir davantage. 724 00:39:47,240 --> 00:39:49,400 Oh, écoute, vraiment, Mayte, arrête ça. 725 00:39:49,880 --> 00:39:52,360 Chérie, je t'aime beaucoup, mais tu es très lourd. 726 00:39:52,440 --> 00:39:54,240 Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? 727 00:39:54,320 --> 00:39:56,320 Maintenant tu ne peux pas passer ta vie 728 00:39:56,400 --> 00:39:58,200 je viens pleurer pour certains, pour d'autres. 729 00:39:58,280 --> 00:39:59,280 Notre temps est passé. 730 00:40:00,400 --> 00:40:01,760 Maintenant c'est à toi. 731 00:40:03,040 --> 00:40:05,320 Crois-moi, chérie, la vie est trop courte 732 00:40:05,400 --> 00:40:07,920 comment passer autant de temps déplorant 733 00:40:10,000 --> 00:40:11,600 Tu n'as rien appris de moi ? 734 00:40:12,520 --> 00:40:14,800 Prends cet horrible sac qu'est-ce que tu as, 735 00:40:14,880 --> 00:40:16,440 redressez-vous et allez vivre. 736 00:40:16,520 --> 00:40:18,280 Je ne veux plus te revoir ici. 737 00:40:18,360 --> 00:40:21,240 Mais... Pas de si ni de mais, Mayte. 738 00:40:22,120 --> 00:40:24,840 Il te reste beaucoup de choses très beau à vivre, chérie. 739 00:40:25,760 --> 00:40:29,360 Et d'autres horribles aussi, parce que la vie peut être très putain... 740 00:40:30,120 --> 00:40:33,840 Mais si vous ne le réussissez pas, vous ne le saurez pas. 741 00:40:37,680 --> 00:40:39,120 Fais-le pour moi, d'accord ? 742 00:40:42,000 --> 00:40:43,320 Merci, Begoña. 743 00:40:44,680 --> 00:40:45,680 Pour vous. 744 00:40:46,720 --> 00:40:48,480 Tu ne sais pas combien d'amour je reçois. 745 00:40:49,720 --> 00:40:51,240 Cette phrase vient de "Ghost". 746 00:40:52,640 --> 00:40:53,640 Et? 747 00:40:54,040 --> 00:40:55,920 Que rien ne te fait de mal. 748 00:40:56,000 --> 00:40:57,040 Déjà. 749 00:40:57,120 --> 00:40:59,880 Et d'ailleurs, je vais aller voir à Patrick Swayze. 750 00:40:59,960 --> 00:41:01,480 Voyons si nous pouvons nous impliquer. 751 00:41:01,560 --> 00:41:03,960 Vous ne savez pas, ce gars est un nerf. 752 00:41:08,680 --> 00:41:09,680 Au revoir. 753 00:41:27,360 --> 00:41:28,360 Bonjour. 754 00:41:30,240 --> 00:41:31,240 Déborah ? 755 00:41:31,320 --> 00:41:32,520 Oui, c'est Déborah. 756 00:41:32,600 --> 00:41:33,720 Avec une hache au bout. 757 00:41:34,840 --> 00:41:39,760 Ouais, eh bien, mais je pensais que la hache était stupide. 758 00:41:40,160 --> 00:41:42,960 Oui, c'est vrai, je voulais juste clarifier cela pour vous. 759 00:41:43,040 --> 00:41:44,960 C'est juste que c'est important pour moi. 760 00:41:45,480 --> 00:41:46,480 Déjà. 761 00:41:47,760 --> 00:41:49,160 Que faites-vous ici? 762 00:41:49,640 --> 00:41:51,400 Que penses-tu que je fais ici ? 763 00:41:52,920 --> 00:41:53,920 Je détestais ma mère, 764 00:41:54,000 --> 00:41:56,400 mais ça ne veut pas dire pour qu'elle lui manque. 765 00:42:00,440 --> 00:42:04,280 Au fait, Mayte, J'ai des nouvelles pour toi. 766 00:42:04,720 --> 00:42:06,200 Pour nous ? 767 00:42:06,280 --> 00:42:07,480 Quelle nouvelle ? 768 00:42:07,800 --> 00:42:10,320 Eh bien, regarde, profitez-en tant que vous le pouvez 769 00:42:10,400 --> 00:42:12,240 jouer à la maison... 770 00:42:12,320 --> 00:42:15,440 Je pense vous enlever cet endroit. que vous avez mis en place. 771 00:42:15,520 --> 00:42:19,360 Tout cet héritage Il m'appartient, d'accord ? 772 00:42:19,640 --> 00:42:22,520 Et j'ai l'intention de le récupérer, jusqu'au dernier centime. 773 00:42:22,600 --> 00:42:25,520 Ce n'est pas possible, parce que ta mère Il nous l'a laissé. 774 00:42:25,600 --> 00:42:27,920 je te l'ai déjà dit Oui, c'est possible. 775 00:42:28,000 --> 00:42:30,840 Alors prépare-toi parce que je viendrai pour toi. 776 00:42:30,920 --> 00:42:33,280 Au moins Vous l'attendez aussi. 777 00:42:36,520 --> 00:42:37,720 (SOUPIR) 778 00:42:40,680 --> 00:42:42,640 Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas arrêté 779 00:42:42,720 --> 00:42:45,120 que les filles Ils sont venus avec nous. 780 00:42:45,480 --> 00:42:47,440 Ils s'intègrent parfaitement là-bas. 781 00:42:47,520 --> 00:42:50,280 Eh bien, un peu serré, mais Vir est petit. 782 00:42:50,800 --> 00:42:52,560 Avez-vous vu à quel point elle est devenue maigre ? 783 00:42:52,960 --> 00:42:55,040 j'espère qu'il ne fait pas de bêtises. 784 00:42:55,120 --> 00:42:56,120 Lourdes.... 785 00:42:58,600 --> 00:42:59,920 Vous devez arrêter. 786 00:43:01,600 --> 00:43:03,520 Décrochage? Arrêter quoi ? 787 00:43:03,600 --> 00:43:05,280 Le problème, ce sont les masques. 788 00:43:06,280 --> 00:43:07,280 Je ne pensais pas... 789 00:43:07,360 --> 00:43:10,720 Honnêtement, je n'allais rien te demander. à ce stade, mais... 790 00:43:10,800 --> 00:43:12,640 Eh bien, alors ne me demandez pas. 791 00:43:12,720 --> 00:43:14,160 À la fin, ils vous attraperont. 792 00:43:14,760 --> 00:43:16,800 Ce que tu fais C'est très dangereux. 793 00:43:16,880 --> 00:43:18,400 Et surtout inutile. 794 00:43:18,480 --> 00:43:20,040 Inutile? Oui, absolument. 795 00:43:20,120 --> 00:43:21,760 Inutile? Oui. 796 00:43:21,840 --> 00:43:24,160 je me sens beaucoup Ne partagez pas votre opinion. 797 00:43:24,240 --> 00:43:26,000 Voyons, Lourdes, écoute-moi s'il te plaît. 798 00:43:26,080 --> 00:43:27,080 Écoutez-moi. 799 00:43:27,160 --> 00:43:28,800 Quand Carmona fut finie, 800 00:43:28,880 --> 00:43:31,200 Je pensais que nous pourrions prendre une vie normale. 801 00:43:31,280 --> 00:43:34,120 Je ne demande rien d'autre, une vie normale. Vincent, écoute-moi. 802 00:43:34,200 --> 00:43:36,120 nous n'aurons jamais une vie normale. 803 00:43:36,200 --> 00:43:37,280 Et pourquoi ? 804 00:43:37,840 --> 00:43:41,200 Si je veux que tu quittes ça C'est parce que c'est dangereux. 805 00:43:42,840 --> 00:43:45,280 ça me fait peur chaque fois que tu quittes la maison, putain. 806 00:43:45,360 --> 00:43:47,400 Ce que vous faites est illégal. 807 00:43:47,480 --> 00:43:48,880 Maintenant, nous avons un fils. 808 00:43:48,960 --> 00:43:52,480 Vas-tu me parler d'illégalités ? Non, non, n'y va pas. 809 00:43:52,560 --> 00:43:54,240 Oui Monsieur. J'ai tout fait pour toi. 810 00:43:54,320 --> 00:43:56,200 Je ne vous l'ai pas demandé. Et? 811 00:43:56,280 --> 00:43:58,000 Je ne vous l'ai pas demandé. Et? Et? 812 00:43:58,080 --> 00:44:00,840 Quand une personne en aime une autre, il tient à elle. 813 00:44:00,920 --> 00:44:02,120 Essayez de l'aider ! 814 00:44:03,440 --> 00:44:05,080 J'ai perdu un partenaire ! 815 00:44:06,240 --> 00:44:08,240 Maintenant, vas-tu me faire sortir Le thème d'Arthur ? 816 00:44:09,000 --> 00:44:10,600 Maintenant, c'est en train de baisser. 817 00:44:12,120 --> 00:44:14,480 moi aussi J'ai beaucoup sacrifié pour toi ! 818 00:44:14,560 --> 00:44:15,760 Oui Monsieur! Oui, eh bien... 819 00:44:15,840 --> 00:44:16,840 Oui ! Oui. 820 00:44:16,920 --> 00:44:20,080 J'ai quitté le commissariat pour toi, pour ne pas avoir d'ennuis ! 821 00:44:20,160 --> 00:44:21,760 Bon sang, quelle taille. Oui Monsieur! 822 00:44:22,240 --> 00:44:24,080 J'en ai déjà marre, mec ! 823 00:44:24,480 --> 00:44:25,520 En avoir marre! 824 00:44:30,280 --> 00:44:31,280 Lourdes.... 825 00:44:35,480 --> 00:44:36,480 Merde. 826 00:44:39,880 --> 00:44:41,160 Où vas-tu? 827 00:44:45,360 --> 00:44:47,600 On ne peut pas parler ? Non, nous ne pouvons pas ! 828 00:44:57,520 --> 00:44:59,480 Les filles, un peu de Juani ? 829 00:45:00,280 --> 00:45:02,920 Il y a un cookie croustillant et chips de noix de coco. 830 00:45:06,400 --> 00:45:07,680 On dirait son anniversaire. 831 00:45:07,760 --> 00:45:10,520 Si je ne la connaissais pas, Je pensais qu'il s'amusait. 832 00:45:10,600 --> 00:45:13,080 -Je la connais et, croyez-moi, c'est le cas. 833 00:45:13,320 --> 00:45:15,880 Maintenant que Juani est parti, c'est la reine des abeilles. 834 00:45:15,960 --> 00:45:17,600 Voilà comment cela fonctionne. 835 00:45:17,680 --> 00:45:20,680 Hé, je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi, mais j'ai faim. 836 00:45:20,760 --> 00:45:21,760 Je vais manger quelque chose. 837 00:45:21,840 --> 00:45:24,880 Que pensez-vous de faire un gâteau ? avec le visage du défunt ? 838 00:45:24,960 --> 00:45:27,720 Quel mauvais goût. Et en plus, ça a un goût de merde. 839 00:45:27,800 --> 00:45:30,000 Littéralement. Littéralement? 840 00:45:30,080 --> 00:45:32,000 Amparo, je pense que tu n'es pas très clair 841 00:45:32,080 --> 00:45:33,840 le sens de « littéralement ». 842 00:45:33,920 --> 00:45:35,560 Non, regarde l'autre. 843 00:45:35,640 --> 00:45:38,880 Voyons, « littéralement » signifie "au sens littéral", vous savez ? 844 00:45:38,960 --> 00:45:40,280 Autrement dit, dans le vrai sens du terme. 845 00:45:40,360 --> 00:45:41,400 Protection. 846 00:45:41,480 --> 00:45:43,480 Amparo, as-tu essayé de la merde ? 847 00:45:43,560 --> 00:45:46,160 Littéralement, Vous gâchez mon réveil. 848 00:45:47,040 --> 00:45:50,400 -Je te le jure, une demi-minute pleine de cris 849 00:45:50,480 --> 00:45:51,840 et des sons dégoûtants. 850 00:45:51,920 --> 00:45:53,840 Qui sait ? Peut-être que c'était le sang 851 00:45:53,920 --> 00:45:55,480 régurgitation dans la gorge... 852 00:45:56,800 --> 00:45:58,640 Triana, chérie, ils sont pour tout le monde. 853 00:45:58,720 --> 00:46:00,080 Je ne veux pas être un potin, 854 00:46:00,160 --> 00:46:03,400 mais on dit que le meurtrier Il l'a poignardé plus de 20 fois, 855 00:46:03,480 --> 00:46:05,000 un scandale. Ce qui se passe? 856 00:46:05,160 --> 00:46:06,240 De quoi parles-tu? 857 00:46:06,320 --> 00:46:08,960 De rien... De l'appel que Juani m'a passé 858 00:46:09,040 --> 00:46:10,520 juste avant de mourir. 859 00:46:10,600 --> 00:46:12,280 Vous a-t-il appelé avant de mourir ? 860 00:46:12,640 --> 00:46:13,760 Pour vous? 861 00:46:13,840 --> 00:46:15,480 Oui, pour moi. 862 00:46:15,560 --> 00:46:18,160 Quoi de neuf, Pourquoi ne m'appelle-t-il pas ? 863 00:46:18,560 --> 00:46:22,000 Eh bien, maintenant que j'y pense, Je ne comprends pas non plus, honnêtement. 864 00:46:22,080 --> 00:46:24,640 Et que t'a-t-il dit ? Eh bien rien, ma fille, je ne l'ai pas pris. 865 00:46:24,720 --> 00:46:27,120 C'est juste que le dimanche J'ai mis mon "Quatrième Millénaire", 866 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 je prends ma benzodiazépine avec pacharán 867 00:46:29,280 --> 00:46:30,600 et demain sera un autre jour. 868 00:46:30,680 --> 00:46:33,480 Mais la femme m'a laissé un message sur le répondeur. 869 00:46:33,560 --> 00:46:35,240 Et que dit-il dans le message ? 870 00:46:35,320 --> 00:46:37,200 Mais comme tu es morbide. 871 00:46:37,280 --> 00:46:41,440 Rien, c'était juste des cris, des gémissements... Papa ne pouvait pas comprendre. 872 00:46:41,640 --> 00:46:44,640 Déjà. Je sais ça Cela va vous paraître un peu étrange, 873 00:46:44,720 --> 00:46:47,680 mais, Yoli, Pourriez-vous m'envoyer le message ? 874 00:46:48,400 --> 00:46:50,800 Virginie Torres ! 875 00:46:51,400 --> 00:46:53,680 Tu es une garce sadique ! 876 00:46:55,440 --> 00:46:58,080 (Juani crie) 877 00:46:59,560 --> 00:47:01,760 "Est-ce que c'est... toi ?" 878 00:47:03,880 --> 00:47:05,120 Oh, chérie, regarde... 879 00:47:05,200 --> 00:47:07,960 Amparo m'a fait perdre de gâteau. 880 00:47:08,760 --> 00:47:10,000 Êtes-vous ok? Oui. 881 00:47:10,080 --> 00:47:11,360 Tu as un mauvais visage. 882 00:47:11,520 --> 00:47:12,520 JE? 883 00:47:13,080 --> 00:47:15,960 Non, non... je vais rentrer à la maison. 884 00:47:16,040 --> 00:47:17,400 Ahah. Oui. 885 00:47:17,480 --> 00:47:18,800 Je suis régulier. 886 00:47:19,320 --> 00:47:20,720 Repos. 887 00:47:20,800 --> 00:47:21,800 Merci. 888 00:47:21,880 --> 00:47:23,400 (Citerne) 889 00:47:28,520 --> 00:47:30,200 Bonjour. Bonjour. 890 00:47:31,520 --> 00:47:33,360 Vous êtes Belinda Chamorro, n'est-ce pas ? 891 00:47:33,440 --> 00:47:34,600 Le même. 892 00:47:34,840 --> 00:47:38,560 Désolé, je ne m'attendais pas à voir à quelqu'un de célèbre ici. 893 00:47:39,160 --> 00:47:40,880 Étiez-vous des amis proches de Juani ? 894 00:47:40,960 --> 00:47:43,240 Pas autant que je l’aurais souhaité. 895 00:47:43,840 --> 00:47:46,600 Je te comprends, je ressens la même chose. 896 00:47:47,560 --> 00:47:50,040 La pauvre, après tout ce qui s'est passé... 897 00:47:51,960 --> 00:47:53,840 Tu veux dire à propos du livre, n'est-ce pas ? 898 00:47:53,920 --> 00:47:56,480 Non, quel livre ? Ce qui s'est passé ici l'année dernière. 899 00:47:56,560 --> 00:48:00,160 C'est ironique d'avoir survécu un coup de couteau puis finir... 900 00:48:04,440 --> 00:48:07,320 -On peut y aller ? Le gars de la restauration il me tire la canne 901 00:48:07,400 --> 00:48:09,040 et cela commence à devenir inconfortable. 902 00:48:09,120 --> 00:48:10,400 -Tu ne le croiras pas. 903 00:48:10,480 --> 00:48:13,720 Tout ce que raconte le livre C'est vrai, Juani avait raison ! 904 00:48:13,800 --> 00:48:15,440 -Belinda, pourquoi tu ne le laisses pas ? 905 00:48:15,520 --> 00:48:18,360 Oublie le livre Et cette fille Juani était folle. 906 00:48:18,440 --> 00:48:20,800 Je parie que c'était une blague avide de gloire... 907 00:48:20,880 --> 00:48:22,360 -Et comment expliquez-vous cela ? 908 00:48:22,440 --> 00:48:24,000 -Page 193. 909 00:48:24,080 --> 00:48:26,680 "La lame froide du rasoir a percé le ventre de Fani 910 00:48:26,760 --> 00:48:29,160 tandis que ses amis "Ils avaient l'air horrifiés." 911 00:48:29,240 --> 00:48:30,760 Qu'est-ce que je lis ? 912 00:48:30,840 --> 00:48:33,280 -À Juana Zaldivar Ils l'ont poignardée dans cette école. 913 00:48:33,360 --> 00:48:35,680 Il vient de me dire une femme dans la salle de bain. 914 00:48:35,760 --> 00:48:37,600 -Belinda, je... -Ce Lorenzo Mayo 915 00:48:37,680 --> 00:48:39,680 la seule chose qu'il a faite était de changer les noms. 916 00:48:39,760 --> 00:48:41,320 Parce que Fani... -C'est Juani. 917 00:48:41,400 --> 00:48:44,440 -Ce que ça montre que ces femmes existent vraiment. 918 00:48:45,440 --> 00:48:47,320 Si je peux révéler ton identité 919 00:48:47,400 --> 00:48:50,520 et découvrez qui a tué ce Juani Zaldívar, 920 00:48:50,600 --> 00:48:54,000 Ils me donneront l'Antenne dorée. -Je ne sais même pas de quel prix il s'agit. 921 00:48:54,080 --> 00:48:56,400 Et qu'est-ce que cela a à voir avec ce livre avec le meurtre 922 00:48:56,480 --> 00:48:57,720 Et avec les masqués ? 923 00:48:57,800 --> 00:48:59,000 -Pour l'instant, je ne sais pas, 924 00:48:59,080 --> 00:49:01,240 mais je suis sûr que tout est lié. 925 00:49:01,320 --> 00:49:04,360 Et sais-tu ce qu'ils ont en commun ces femmes, d'après le livre ? 926 00:49:05,640 --> 00:49:08,280 L'AMPA de l'école de vos enfants. 927 00:49:11,960 --> 00:49:13,240 -(PLEURANT) 928 00:49:14,960 --> 00:49:15,960 Manoli.... 929 00:49:16,520 --> 00:49:18,400 Je ne savais pas que tu venais. Mayte. 930 00:49:19,720 --> 00:49:21,240 Tante, qu'est-ce qui ne va pas avec celui-là ? 931 00:49:21,320 --> 00:49:23,880 Eh bien rien, c'est une histoire. 932 00:49:24,480 --> 00:49:28,200 Des gens qui perdent leur rôle dans ces... Dans ces événements. 933 00:49:28,280 --> 00:49:29,280 Je vois. 934 00:49:30,080 --> 00:49:31,280 Comment ça se passe pour toi ? 935 00:49:31,360 --> 00:49:33,040 Eh bien, vous savez. 936 00:49:33,400 --> 00:49:34,520 Comment vas-tu? 937 00:49:34,920 --> 00:49:35,920 Bien. 938 00:49:36,240 --> 00:49:38,720 Les enfants bien, l'association bien... 939 00:49:40,680 --> 00:49:41,800 Et l'autre chose ? 940 00:49:42,720 --> 00:49:44,040 Et l'autre, très bien. 941 00:49:45,280 --> 00:49:46,360 Mayte... 942 00:49:47,480 --> 00:49:49,680 Je sais que je ne le suis pas une dame des enfers, 943 00:49:49,760 --> 00:49:51,720 mais, Si jamais tu as besoin de quelque chose... 944 00:49:51,800 --> 00:49:52,800 Merci. 945 00:49:55,440 --> 00:49:57,360 Cette bague te va-t-elle bien ? Manoli. 946 00:49:58,840 --> 00:50:01,720 -Voyons, un moment d'attention, s'il vous plaît. 947 00:50:01,960 --> 00:50:04,120 En tant qu'ami proche de Juani, 948 00:50:04,720 --> 00:50:07,120 tu peux imaginer à quel point je suis affecté. 949 00:50:07,200 --> 00:50:11,920 Mais si je sais quelque chose, c'est que Juani Il n'aimerait pas nous voir comme ça. 950 00:50:12,440 --> 00:50:15,920 Elle aimerait ça C'était un moment de fête, 951 00:50:16,000 --> 00:50:18,360 voyez-nous profiter de notre mutuelle 952 00:50:18,440 --> 00:50:20,280 et qu'on goûterait, pourquoi pas ? 953 00:50:20,360 --> 00:50:22,680 la délicieuse empanada que j'ai passé des heures à cuisiner. 954 00:50:22,760 --> 00:50:24,000 Bon sang, y avait-il une empanada ? 955 00:50:24,080 --> 00:50:27,000 Cela dit, j'aimerais lire un poème 956 00:50:27,080 --> 00:50:30,320 à la mémoire de notre cher ami et compagnon. 957 00:50:31,560 --> 00:50:34,320 "Je l'avoue", de Gloria Fuertes. 958 00:50:36,120 --> 00:50:40,520 "C'est triste, et parce que c'est triste, je l'avoue." 959 00:50:43,160 --> 00:50:44,760 (AGONIE JUANI) "Non!" 960 00:50:45,240 --> 00:50:47,200 "Oh non ! S'il te plaît !" 961 00:50:47,280 --> 00:50:50,760 (MENDIANT) "S'il vous plaît, parlons-en !" 962 00:50:50,840 --> 00:50:52,320 "S'il te plaît!". (CRAGES) 963 00:50:53,840 --> 00:50:57,400 (coups de couteau, cris) 964 00:50:57,480 --> 00:51:00,560 (cris de douleur) 965 00:51:04,800 --> 00:51:07,040 "Est-ce que c'est... toi ?" 966 00:51:33,760 --> 00:51:35,200 (Clavier) 967 00:51:39,120 --> 00:51:41,360 Goyo, qu'est-ce que tu fais éveillé ? 968 00:51:41,440 --> 00:51:42,880 Puis-je dormir avec toi ? 969 00:51:43,720 --> 00:51:45,200 Bien sûr, chérie. 970 00:52:00,480 --> 00:52:02,760 (Mobile) 971 00:52:29,440 --> 00:52:30,600 Merde. 972 00:52:32,720 --> 00:52:34,120 Nous l'avons déjà gâché. 973 00:52:57,320 --> 00:52:59,000 C'est bien ici, hein ? 974 00:53:00,840 --> 00:53:03,840 Bébé, tu es sûr de ça ? Oui, oui. Je connais cet endroit. 975 00:53:03,920 --> 00:53:06,720 Carlos et moi sommes venus ici quand nous avons commencé à sortir ensemble. 976 00:53:06,800 --> 00:53:10,040 Peu de gens viennent ici, jamais. Ils le trouveront. Je vous le dis. 977 00:53:11,320 --> 00:53:13,320 Je ne voulais pas dire ça, ma fille. Juani.... 978 00:53:13,880 --> 00:53:16,760 Nous ne pouvons pas laisser ce salaud faire de mal à personne d'autre. 979 00:53:16,840 --> 00:53:19,280 Alors allez, donne-moi les pierres. Quelles pierres ? 980 00:53:19,880 --> 00:53:22,120 Les pierres, Juani, pour alourdir le corps. 981 00:53:22,680 --> 00:53:24,080 Est-ce que je devais les apporter ? 982 00:53:24,160 --> 00:53:26,440 Je pensais que ça avait été un commentaire à l'antenne. 983 00:53:26,520 --> 00:53:28,280 Ne déconne pas ! Je t'ai dit que tu les avais amenés. 984 00:53:28,360 --> 00:53:31,200 Non, tu as dit : "Il faut ramasser des pierres" ! 985 00:53:31,280 --> 00:53:34,000 Je pensais que tu utilisais le pluriel majestueux, 986 00:53:34,080 --> 00:53:37,080 comme quand on dit : "Il faut sortir les poubelles" 987 00:53:37,160 --> 00:53:40,760 ou "Wow, on baise un peu de poids ces derniers temps. 988 00:53:40,840 --> 00:53:42,920 Mon ex-mari Je l'ai utilisé constamment ! 989 00:53:43,000 --> 00:53:45,120 Majestueux pluriel ? La mère qui...! 990 00:53:45,200 --> 00:53:46,520 (CRAGES) 991 00:53:47,080 --> 00:53:48,480 Jetez-le à la mer ! 992 00:53:48,560 --> 00:53:50,200 Virginie! Virginie! 993 00:53:50,280 --> 00:53:51,880 Je viens! Virginie! 994 00:53:55,880 --> 00:53:57,200 Êtes-vous ok? Ouais.